Vertebrobasilar insufficiency caused by cervical aneurysmal bone cyst - case report / Insuficiência vertebrobasilar causada por cisto ósseo aneurismático cervical - relato de caso

Aneurysmal bone cysts (ABC) are benign bone tumors of relatively rare occurrence. Most of the lesions occur at long bones, vertebrae and flat bones. However, the cervical vertebrae involvement is uncommon. Occasionally, the ABCs compress the spinal cord and nerve roots. Depending on the level of involvement and the extent of spinal cord compression, a wide variety of neurological symptoms and signs may be noted later, ranging from mild radiculopathy to complete paraplegia or tetraplegia. A case of aneurysmal bone cyst involving the second and third cervical vertebrae in a 15 years old patient, causing compression of the right vertebral artery and subsequent vertebrobasilar insufficiency is reported. We also discuss the clinical manifestations of the vertebrobasilar insufficiency, of the spinal compression, and the surgery treatment performed in this case.

Cistos ósseos aneurismáticos são tumores ósseos benignos de ocorrência relativamente rara. A maior parte dessas lesões ocorre em ossos longos, nas vértebras e nos ossos planos. No entanto, o envolvimento das vértebras cervicais é incomum. Ocasionalmente, o cisto ósseo aneurismático pode comprimir a medula espinhal e as raízes nervosas. Dependendo do grau de envolvimento e extensão da compressão da medula espinhal, uma ampla variedade de sintomas e sinais neurológicos pode ser observada posteriormente, variando de radiculopatia suave a completa paraplegia ou tetraplegia. Relatamos um caso de cisto ósseo aneurismático envolvendo a segunda e a terceira vértebra cervical em um paciente de 15 anos, causando compressão da artéria vertebral direita e consequente insuficiência vertebrobasilar. Também discutimos as manifestações clínicas da insuficiência vertebrobasilar e da compressão espinhal e o tratamento cirúrgico realizado no caso em questão.

Dissecting aneurysm of the distal superior cerebellar artery ? Case report and assessment of endovascular treatment / Aneurisma dissecante da artéria cerebelar superior distal ? Relato de caso e avaliação do tratamento endovascular

Dissecting aneurysms located in peripheral regions of the cerebellar arteries are rare, and few cases have been described in the literature. Surgical treatment of these lesions may become difficult due to its relatively inaccessible location. Thus, the approach of these aneurysms through endovascular therapy may be an alternative treatment. We described a case of ruptured dissecting aneurysm located in the distal portion of the superior cerebellar artery, which was treated with endovascular embolization. We also discuss the results of endovascular therapy for this type of injury...

Aneurismas dissecantes localizados em regiões periféricas das artérias cerebelares são de ocorrência incomum e poucos casos têm sido descritos na literatura. O tratamento cirúrgico dessas lesões pode se tornar difícil por causa de sua localização relativamente inacessível. Assim, a abordagem desses aneurismas por terapia endovascular pode ser um método alternativo de tratamento. Descrevemos um caso de aneurisma dissecante roto localizado na porção distal da artéria cerebelar superior que foi tratado com embolização endovascular. Discutimos, também, os resultados da terapia endovascular para esse tipo de lesão...